Monday, May 31, 2010
Tuesday, May 25, 2010
Crimean Tatarman blog
I like this blog. Our host is Kirim Tatar. There is much video content to peruse.Stalin attempted to destroy Crimean Tatars forever.
Didn't work...
I recently read a biography of Stalin and it seems that his father would regularly beat the shit out of him. These formative lessons were not soon forgotten.
http://tatar-tatarman.blogspot.com
Russia and Tatarstan
Raphael Khakimov.
Russia and Tatarstan.
At a Crossroads of History. (in English)
Russia and Tatarstan.
At a Crossroads of History. (in English)
http://federalmcart.ksu.ru/publications/khakimov3.htm
This excellent summary is published under the auspices of the Institute for History of Tatarstan Academy of Sciences
This excellent summary is published under the auspices of the Institute for History of Tatarstan Academy of Sciences
Monday, May 24, 2010
Kirim - Nogay - Tatar - Yemekleri
http://cillikalakay.blogcu.com/TATAR%20YEMEKLERI/
This site is very thorough and all sorts of stuff we've never seen before.
We'd like to taste all of these. Incredible pictures.
Written in Turkish
This site is very thorough and all sorts of stuff we've never seen before.
We'd like to taste all of these. Incredible pictures.
Written in Turkish
Lyrics from Zuhre Ebe
Soyembike Manarasi
Idel-Ural March
Bilbillim
Александр Куприн и Амирхан Еники
http://kasimh.earth.prohosting.com/abdullin.html
Tatar Geneology - Penza archive
This page is about a book written by
Авторы — И.А.Абдуллин.
Author —I. A. Abdullin
Tatar Geneology - Penza archive
This page is about a book written by
Авторы — И.А.Абдуллин.
Author —I. A. Abdullin
Friday, May 21, 2010
Omniglot
Tatar (tatarça / татарча / تاتارچا)
Tatar is a Turkic language with about 7 million speakers in Russian republic of Tatarstan, and also in Afghanistan, Azerbaijan, Belarus, China, Estonia, Finland, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Moldova, Tajikistan, Turkey (Europe), Turkmenistan, Ukraine, USA and Uzbekistan.
Tatar has been written with a number of different alphabets: before the 9th century AD it was written with the Orkhon alphabet; then with a version of the Arabic alphabet until 1920. A modified version of the Arabic alphabet known as Yaña imlâ or new orthography was used between 1920 and 1927. Since then it has been with the Cyrillic alphabet and a number of versions of the Latin alphabet.
Arabic alphabet for Tatar
Tatar was written using the variant of the Arabic alphabet shown below from the 9th century until 1920.
Latin alphabet for Tatar (Jaŋalif)
Between 1927 and 1939 Tatar was written with the version of the Latin alphabet shown below.
Cyrillic alphabet for Tatar (татар әлифбасы)
In 1939 the Cyrillic alphabet was imposed by Stalin. Stalin wanted to discourage contact between the Turkic republics and Turkey and worried about the development of alliances which might undermine the authority of the Soviet Union.
2001 Latin alphabet for Tatar (tatar әlifbası)
In 2001 the authorities in Tatarstan decided to switch back to the modified version of Latin alphabet to write Tatar. 
Source: http://www.tatar.ru/append200_a.html
Sample text in Tatar in the Cyrillic alphabet
Барлык кешеләр дә азат һәм үз абруйлары һәм хокуклары ягыннан тиң бупып туапар. Аларга акыл һәм вөҗдан бирелгән һәм бәр-бәрсенә карата туганнарча мөнасәбәттә булырга тиешләр.
Sample Tatar text in the Latin alphabet (Zamanälif)
Barlıq keşelär dä azat häm üz abruyları häm xoquqları yağınnan tiñ bulıp tualar. Alarğa aqıl häm wöcdan birelgän häm ber-bersenä qarata tuğannarça mönasäbättä bulırğa tieşlär
Translation
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)
Corrections provided by Reşat Sabiq
Links
Details of the various Tatar alphabets
http://en.wikipedia.org/wiki/Tatar_alphabet
http://tugan-tel.at.tt
Official Web-site of the Republic of Tatarstan (in Tatar, Russian and English)
http://www.tatar.ru
Online Tatar news and radio
http://www.azatliq.org
http://www.trttatar.com/international/news.aspx?dil=ta
Related languages
Altay, Azerbaijani, Balkar, Bashkir, Chuvash, Crimean Tatar, Even, Evenki, Gagauz, Karakalpak, Kazak, Kumyk, Kyrghyz, Nanai, Tatar, Turkish, Turkmen, Uyghur, Uzbek, Yakut
Tuesday, May 18, 2010
Sunday, May 16, 2010
Another Tatar Link List
қайсы бер татар телен чә са̄йтлар. һәм телдәшләр.
татар ча фа̄йрфо̄ксaddons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/5295
чаллы башқортларыwww.bez-bashkort.narod.ru
татарстан ийәрчен ка̄на̄лыtat.tnv.ru
шуның иске а̄дресыtnv.ru/index.php?cat=qd
"татар-информ" мәғлүмәт а̄гентлығыtat.tatar-inform.ru
шун ла̄тин йазыўлыlat.tatar-inform.ru
татарстан м.м.ч.www.tatmedia.com/tat
қ.д.у. татар теле фа̄кӯльте̄тыtatar.ksu.ru
шун ла̄тин йазыўлыtatar.ksu.ru/lat
шунның қунақ китабыtatar.ksu.ru/?content=guestbook
шун ла̄тин йазыўлыtatar.ksu.ru/lat/?content=guestbook
бер рәссамfarit.by.ru/web-tat/sod-tat.htm
ирекле(ачық ечле) про̄гра̄м турында үзбәк чә фо̄рӯмforum.opennet.uz
ко̄ре̄йа̄ үзбәкләре фо̄рӯмыuzkor.ucoz.ru/forum
үзбәк чә ислам фо̄рӯмыforum.islom.uz/smf
башқорт са̄йтыbashqort.info
шунның йаңа а̄дре̄сыbashqort.com
шунның фо̄рӯмыforum.bashqort.com
"татарстан йәшләре" гәҗитеtatyash.ru
"т.р. миллий китапханәсе"www.kitaphane.ru/tatar/index.shtml
"азатлық" ра̄дио̄сыwww.azatliq.org
е̄ле̄ктро̄нӣк китапханәkitapxane.at.tt
ирекле ачық е̄нтсӣкло̄пе̄дийәtt.wikipedia.org
татар чадан рус чаға хәм киресенә сүзлекwww.suzlek.ru/suzlek/main.show
татарстан динийә нәзарәтеtat.e-islam.ru
қазақ ча са̄йтmassagan.com
шунның фо̄рӯмыmassagan.com/forum.php
туған телtugan-tel.at.tt
"туған тел" фо̄рӯмыtugan-tel.noka.ru/forum
белем.ру фо̄рӯмыforum.belem.ru
белем.руbelem.ru
ӣнфо̄рма̄тика татар чаminem.pochta.ru
"азатлық" ра̄дӣо̄сы қазақчаwww.azattyq.org
"азатлық" ра̄дӣо̄сы үзбәкчәwww.ozodlik.org
"а̄ме̄рӣка̄ аўазы" үзбәкчәwww.voanews.com/uzbek
балтач ра̄йо̄ны са̄йты фо̄рӯмыforum.baltasi.ru
шахмай аўылы мәктәбеshaxmay.narod.ru/indext.html
"йалқын" журналыyalqin.ru
"өмет"omet-ufa.ru
балтач ра̄йо̄ны са̄йтыbaltasi.ru
татар вӣртӯа̄ль гимна̄зийәсеtatar.org.ru/index.php?lang=tt
йулда йөреў қағейдәләреkonbagish.narod.ru/rindex.htm
қомырғуҗа аўылы мәктәбеwww.atnya-kssh.narod.ru/tat.htm
ақ йегет аўылы мәктәбеakzegit.narod.ru
олы каўал авылы мәктәбеbkovali.narod.ru/B.Kovali.htm
дӣмӣтро̄вгра̄д шәһәре 22нче мәктәбеdimtatscola22.narod.ru/page10.htm
са̄ма̄ра татарларыwww.tatarlarsamara.ru
о̄ре̄нбӯрг татарларыlira.oren.ru
о̄ре̄нбӯрг татарларыorentat.oren.ru
шиғрийәтshigriyat.ru
шунның киләсе са̄йтыbeta.shigriyat.ru
"шәреқ" клӯбыshariq.narod.ru
шунның тағын бер са̄йтыshariq.ucoz.ru
шунның йаңа са̄йтыshariq.ru
"аҗаған" стӯде̄нт те̄а̄трыajagan.narod.ru
татар-ча те̄кыстларtatarca.boom.ru
шунның йаңа а̄дре̄сыtatarca-text.narod.ru
"сабантуй" балалар гәҗитеsabantui.com
"қазан дәўләт ӯнӣве̄рсӣте̄ты"www.ksu.ru/tatnews.php
көрәшwww.tatkuresh.ru/tat
"татар җәўһәрләре"www.tatar.kz/index1_t.htm
гӯгылwww.google.com/intl/tt
а.қ.ш. татарларыtatar-usa.org/tatar
"шәхри қазан"shahrkazan.narod.ru
"ӣнте̄рта̄т" мәғлүмәт а̄ге̄нтлығыwww.intertat.ru/index.php
башкортча е̄нтсӣкло̄пе̄дӣйа̄ba.wikipedia.org/wiki/Баш_бит
"башқортостан" гәҗитеbashgazet.ru/bash/bnews
"кичке өфө"www.ufacity.info/bashkir/pages/gazeta.html
уфа шәһәре сайтыwww.ufacity.info/bashkir
башқортча шиғрийәтshigriet.bashkort.ru
"йыйын" дигән башқортча са̄йтwww.geocities.com/bashkirs
башқортча "ба̄шве̄ст"bash.bashvest.ru
"азатлық" гәҗитеwww.azatlyk.com/tat/tindex.html
башқортча "ба̄шӣнфо̄рм" мәғлүмәт а̄ге̄нтлығыbash.bashinform.ru
мәскәў башқортлары са̄йтыwww.bashkortostan.narod.ru
түнтәр мәктәбеwww.altinumarta.narod.ru
башқортча "йәшлек" йәшләр гәҗитеyeshlek-gazeta.ru
башқортча "йәншишмә" балалар гәҗитеrodnikrb.ru/news.php
бер ўӣкӣпе̄дӣйаға йазыўчы көндәлегеtatwiki.blogspot.com
түбән көйек урта мәктәбеtkoek.narod.ru/tatindex.html
қарйаўды мәктәбеwww.nkssh.narod.ru
мансуров де̄нӣс са̄йтыdenismansurov.narod.ru
татарстан ре̄спӯблӣка̄сы хөкүмәтеprav.tatar.ru/tat
бер шәхси са̄йтwatan.narod.ru/index.html
бер са̄йтwww.geocities.com/yawz_han
"сәләт" ойышмасыselet.biz
"көфер почмағы" дигән бло̄гjangarish.blogspot.com
"матбуғат"matbugat.ru
қушлавыч мәктәбе фо̄рӯмыkushlaush.forum24.ru
ақйегет авылы турында китапduslarga.narod.ru
"ўӣндо̄ўс вӣста̄" татарчаwww.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=0e21eb7b-e01a-4fcc-b7f1-30e419da7f5b&displaylang=tt
"ўӣндо̄ўс ӣкспӣ" татарчаwww.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=DF7B11A7-7404-49E8-9B0B-5F392429BB01&displaylang=ru
"безнең гәҗит"beznen.ru
"қызыл таң"kiziltan.ru
"ўатаным татарстан"vatantat.ru
"кукмара музе̄йы"kukmara-muzey.110mb.com
шунның йаңа а̄дре̄сыmuzey.kukmara.ru
"үзебез" йәшләр хәрәкәтеuzebez.org
саба ра̄йо̄ны олыйаз аўылыolujaz.ucoz.ru
башқортостандағы иске сабай аўылыiskesabai.ru
"рәхәт!-лӯкӯм" татар күңел ачыў үзәгеrahatlukum.narod.ru
стәрлетамақstarletamaq.narod.ru
"мәғрифәт" гәҗитеmagrifat.ru
ақтаныш ра̄йо̄ныwww.aktanish.ru/tat/news
"идел-ка̄ма̄" мӯзы̄ка са̄йтыidel-kama.narod.ru
арча йағыarzalar.narod.ru/index1.htm
әтәс аўылы са̄йтыedu.aktanish.ru/school/atas
ислам татарстандаwww.imancentre.ru/tatarcha.htm
"кәйеф ничек?" гәҗитеwww.kaefnichek.ru
йаңа қормаш аўылы мәктәбеedu.aktanish.ru/school/novkur/index.htm
мөслим ра̄йо̄ныtat.muslum.ru
ақкүз аўылы мәктәбеedu.aktanish.ru/school/akkuz
күҗәкә аўылы мәктәбеedu.aktanish.ru/school/kuzaka
"шәһри чаллы" гәҗитеwww.challi.ru
йуғары йахшый аўылы мәктәбеedu.aktanish.ru/school/jachshi
боғады аўылы мәктәбеedu.aktanish.ru/school/bugadi
татарстан пре̄зӣде̄нтыpresident.tatar.ru/tat
туқай авылыtokaevo-tat.ucoz.ru
әлки мәктәбе укучылары гәҗитеbala-mizgel.narod.ru
туған телне сөйеўчеләр фо̄рӯмыduslar.forum24.ru
кесә те̄ле̄фо̄ннарыtatar-cell.narod.ru
"булмас ру" - татар җырчылары турындаbulmas.ru
"булмас ру" ча̄тыchat.bulmas.ru
татарстанның рәсми се̄рве̄рыtatar.ru/?lang=TAT
"мәзәк"mezek.narod.ru
"телсез"нең шәхси са̄йтыtelhez.narod.ru
"фикерләр" - бер татар-ча-урыс-ча бло̄гfikerlar.blogspot.com/2008/05/tatar-avllar-berl.html
"җырларыбыз"idelbue.narod.ru
"әдипләр"adiplar.narod.ru
шунға, төп бите йуғалғанға, ўақытлы-ча а̄дре̄сadiplar.narod.ru/toc.htm
бер шәхси са̄йтduslaryma.narod.ru
җәлило̄ва̄ гөлназ са̄йтыgzalilova.narod.ru
сәлимов наил са̄йтыmubrik.narod.ru
шунның икенче а̄дре̄сыmubrik.tk
бер са̄йтbulmasfoto.narod.ru
"йәһўә шаһитләре"watchtower.org/tat
үзбәк-чә "фән ўә те̄хнӣка̄" са̄йтыfan.zn.uz/uzc
from:
Subscribe to:
Posts (Atom)