Thursday, July 31, 2008

Bibisara


The lovely Soprano Tatar woman (who's name slips me) sang this song at our Sabantuy. I'll always hear her beautiful voice singing these beautiful words, and she made it look like she wasn't even trying. I could see the water spilling out of her bucket, and i think the clumsiness comes from all the making out. (matur irnin ubip ala!)












БИБИСАРА

Билгесез Ә.Ерикәй сүзләре

Чүт-чүт сайрый сандугачлар.
Җәйге таң сызылып бара;
Таң атканда Бибисара
Йоклый алмый бичара.
Йоклар иде йоклатмыйлар
Сандугачның җырлары;
Матур ирнен үбеп ала
Таңның җылы нурлары.
Бибисара суга бара,
Су ала чиләгенә;
Су алганда чиләгенә
Дәрт тула йөрәгенә.
Чәчелә-түгелә, дулкылана
Салкын су чиләгендә;
Салкын сулар чиләгендә,
Кем икән йөрәгендә?..

No comments: