Dance off Those Peremech Calories! - in Turkish

These charming Tatar dance instructions are from "Kazan" magazine, published in Turkish. I remember looking at these magazines when I was young and thinking, "This doesn't look like Tatarcha!" Why is it called "Kazan"?