Nuriye

The name, Nuriye, is a popular name and I know several.

Most well-rounded Tatars have a small collection of Nuriye's to help them out,

and this is a great song.

НУРИЯ

Татар халык җыры

Башымдагы эшләпәмне
Элеп куйдым киртәгә.
Кичә дә кич килми калдың, Нурия,
Килми калма иртәгә.
Су буена төшкән идем,
Су өсте күбек кенә.
Син бит минем якын дустым, Нурия,
Күз нурым кебек кенә.
Бөгелә каен, бөгелә каен,
Матур бөгелмәсә дә.
Синең өчен өзелә бәгърем, Нурия,
Сиңа сизелмәсә дә.

_____________________________

Nuriä

Başımdağı eşläpämne
Elep quydım kirtägä.
Kiçä dä kiç kilmi qaldıñ, Nuriä,
Kilmi qalma irtägä.
Su buyına töşkän idem,
Su öste kübek kenä.
Sin bit minem yaqın dustım, Nuriä,
Küz nurım kebek kenä.
Bögelä qayın, bögelä qayın,
Matur bögelmäsä dä.
Sineñ öçen özelä bäğrem, Nuriä,
Siña sizelmäsä dä.