Sunday, August 3, 2008

Aktanish Tangnari - Sara Sadikova:



АКТАНЫШ ТАҢНАРЫ

Сара Садыйкова көе,
Мостафа Ногман сyзләре



Акчарлаклар очып уйный
Актаныш кyлләрендә.
Ул гына яши елмаеп
Кyңелем тyрләрендә.

Кушымта:
Актаныш таңнары,
Ул минем йөрәк серемне
Аңлармы?

Зәңгәр кичтә Агыйделгә
Йолдызлар коела сыман.
Аны гына сайлап алдым
Бик кyпләр арасыннан.

Кушымта.

Очып кына китәр идем
Актаныш якларына.
Өзгәләнгән минутым бар
Юксынган чакларымда.

Кушымта.


AQTANÏŞ TAÑNARÏ

Sara Sadïjkova köe,
Mostafa Nogman süzläre



Aqçarlaklar oçïp ujnïj
Aqtanïş küllärendä.
Ul gïna jaşi elmaep
Küñelem türlärendä.

Kuşïmta:
Aqtanïş tañnarï,
Ul minem jöräk seremne
Añlarmï?

Zäñgär kiçtä Agïjdelgä
Joldïzlar koela sïman.
Anï gïna sajlap aldïm
Bik küplär arasïnnan.

Kuşïmta.

Oçïp kïna kitär idem
Aqqtanïş jaklarïna.
Özgälängän minutïm bar
Juksïngan çaklarïmda.

Kuşïmta.

No comments: